Jou Saint Martin nan Netherlands
Saint-Maarten (Jou Saint Martin a) se yon jou fèt timoun popilè nan anpil pati nan Netherlands. Tipikman, nan aswè a kòmansman sezon ivè 11 Novanm, ti gwoup timoun yo ka tande pral moute ak desann chante yo chante lari ak resite powèm, ame ak antèn lit. Kòm yon rekonpans, yo bay dous trete, nan yon koutim ki sanble ak Ameriken Halloween, men se pa byen kòm komèsyal yo.
Orijin nan Sint-Maarten
Jou St.Martin a se yon festival rekòt fin vye granmoun ki selebre nan anpil peyi Ewopeyen yo ak anvan peryòd la jèn nan Lavan, ki kòmanse nan Novanm 12.
Li rele apre St Martin nan Tours, yon saint Ewopeyen saint ki te li te ye pou aji byen l 'bay etranje.
Lantern te fè soti nan rav & bètrav
Tradisyonèlman, antèn timoun yo te fè nan ravèt soti oswa bètrav sik pandye sou yon fisèl mare nan yon baton, men jou sa yo Timoun Olandè souvan fè vèsyon pwòp yo byen klere dekore nan lekòl la. Pwosès antèn sa yo li te ye tankou keuvelen oswa ruusbuzen . Nan pwovens lan Limburg nan Netherlands, tranzisyon yo pafwa fini nan yon feu, yo rele yon vreugdevuur oswa troshoop .
Chante Saint-Maarten
Ki sa ki pwobableman te kòmanse kòm yon koutim ki pèmèt timoun pòv yo sipliye pou almay pandan mwa ivè yo piman bouk gen depi vin yon jou fèt plezi. Pa gen okenn règ strik sou sa timoun yo ka resite oswa chante, ak anpil timoun ki fè pwòp chante san sans rhymin, oswa chante ki gen eleman komik oswa satirik.
Saint Maarten ki se koud ('St.
Martin, li tèlman frèt ')
Kite m 'yon pichpen oswa yon bwa (' ban m 'kèk sfèy oswa bwa')
bay m 'yon demi mwatye (' ban m 'yon santim mwatye')
Apre sa, mwen ta pi bon zanmi mwen ('epi ou pral pi bon zanmi mwen an')
ban m 'yon apèl nan yon kanmarad (' ban m 'yon pòm oswa yon pwa')
Lè sa a, mwen pa janm wè l 'ankò (' epi ou pa pral wè m 'ankò tout ane')
Isit la se yon lòt chante Saint-Maarten tradisyonèl:
Sinte Maarten krikske vuur , (St Martin, fè yon dife bwa Cherry)
Janm pannenkoeken sou dife a. (epi mete krèp yo sou)
Nou te gen yon bon lang (nou te mache pou lontan)
Nèg yo ale nan deuren louvri (e pèsonn pa louvri pòt yo)
Mete nou sou yon pannekoek soti nan chodyè a . (ban nou yon galèt cho soti nan chodyè a)
Jou Saint Martin nan Trete ak Recipes
Nan Netherlands, li tradisyonèl bay timoun yo manjab sou jou ferye sa a kòm yon rekonpans pou chante ak powèm yo. Trete tipik yo enkli:
- Bagay dous , tankou chokola oswa reglis
- Fwi, tankou zoranj mandarin , pòm ak pwa
- Nwa oswa brittles nwa
- Fried trete, tankou oliebollen
- Krèp
Resèt sa yo swiv Lespri Bondye a nan festival la nan Saint Martin nan Tours: