Eske ou te janm mande ki jan yo di " kafe " nan diferan lang oswa bezwen konnen ki jan yo bay lòd pou kafe pandan y ap vwayaje entènasyonalman? Nou pral pran ou atravè mond lan pou aprann kijan pou di kafe nan plis pase 70 lang.
Remak: Anpil nan mo sa yo yo te romanize.
Ki moun ki nan mond lan di 'Kafe'?
Nan lang angle , nou itilize kafe a mo, ki te gen orijin li nan syèk la 16th. Li proceed soti nan kafeyann Italyen an , kach la Tik, ak arah qahwah la .
Yon kèk lòt lang ranmase mo a oswa yon derive:
- Oudou : kafe
- Welsh : coffi (pwononse ko-FEE )
Nan plizyè lang nan tout mond la, lèt " k " la pi pito sou di ' c ,' e ankò se pawòl la pwononse nan yon fason ki menm jan an.
- Afrikaans : kofi (pwononse kafe )
- Olandè : kofi (pwononse kafe )
- Esperanto : kafo
- Alman : der Kaffee (pwononse kah-FEE ; masculine, "K" kapitalize paske tout non German yo kapitalize)
- Finnish : kahvi
- Hindi : kofi (pwononse KOH-frè )
- Ris : kofe (pwononse koe-frè )
Ki kote yo itilize 'kafe'?
Kafe (pwononse ka-FEY ) yo itilize pi lajman pase kafe, ak yon varyete lang pito li, ki gen ladan franse, Italyen, ak Panyòl. Li te panse yo te kòmanse nan peyi Itali ak kafe , refere li a rejyon an Kaffa nan peyi Letiopi .
Ou se trè san danje nan lè l sèvi avèk kafe lè w ap vwayaje nan tout mond lan.
- Italyen : kafe (pwononse KA-frè)
- Franse : kafe
- Panyòl : el kafe (masculine)
- Bengali / Bangla : kafe
- Catalan : Kafe
- Galisyen : kafe
- Ilandè : caife
- Pòtigè : kafe
- Romanian : cafea (pwononse kafe-ah)
- Thai : kafe oswa ca-fea
- Vyetnamyen : ca phe (pwononse ka FEY) oswa Kafe
Ankò, plizyè lang pito sèvi ak yon 'k' nan kafe, menm si pwononsyasyon an raman chanje.
- Albanyen : kafe (pwononse KA-fey )
- Basque : kafe oswa akeyi
- Bulgarian : kafe
- Kreyòl : kafe
- Danwa : kaffe (pwononse kah-FEY )
- Grèk : kafés (pwononse ka-FACE )
- Haitian Creole : kafe (pwononse kah-FEY )
- Ebre : ka-feh
- Masedonyen : kafe
- Maltese : kafe
- Nòvèj : kafe
- Swedish : kafe
- Wolof : kafe
Yon kèk lang Ewopeyen itilize yon fini douser, plis tankou ' frè' olye ke ' fay. '
- Icelandic : kaffii. '
- Latvian : kafija (pwononse ka-frè-ya )
- Luxembourgish : Kaffi (tankou nan Alman, tout non yo kapitalize)
Lang yo nan Lachin ak vwazen li yo enteresan. Yo son anpil menm jan ak kafe , men lè yo romanize yo, yo li yon ti kras diferan.
- Chinwa (kantonè) : ga feh
- Chinwa (Mandaren) : Kafei (tou de konsòn yo nan yon "premye ton," sa vle di ke yo wo anpil e menm nan pwononsyasyon)
- Taiwanè : ka fei (menm jan Mandarin)
Orijin yo nan kafe
Li enpòtan sonje ke kafe se te panse yo te soti nan Mwayen Oryan an ak lès Lafrik, patikilyèman nan zòn nan nan Yemèn ak peyi Letiopi. Sa a tou kote anpil mo pou kafe te kòmanse.
Pou egzanp, pwa kafe te resevwa non yo soti nan konbinezon an nan " Kaffa ," yon pi gwo peyi Letiopi kafe-pwodwi, ak " pen ." Epitou, Mocha se yon vil pò nan Yemèn ak mennen nan nonmen an nan yon style nan pwa kafe, pandan ke jodi a nou souvan itilize li nan dekri bwason chokola tankou latè a mocha.
Sepandan, mo yo pou kafe nan lang yo pale nan peyi sa yo byen diferan de rès la nan mond lan.
- Etyopyen Amaryen : buna (pwononse boona )
- Etyopyen Semitik : bunna, buni, oswa pen
- Arabic : qahioa, qahua oswa qahwe (se ' q' son a pwononse ki ba nan gòj la pou ke li ka son plis tankou ' ahua ' pou moun ki pa Peye-Arabic.)
Ide: Nan peyi Lejip ak kèk lòt zòn, kafe se tipikman te sèvi ak sik. Pou lòd li san yo pa sik, di " kada sada ."
'Kava' se yon Pawòl Popilè pou Kafe
Lè w ap pran nan kahwah mo arab la, kahveh mo Tik la devlope. Sa a te mennen nan anpil nan lès Ewopeyen an lang ki itilize kava a mo pou kafe.
- Tik : kahveh (pwononse kah-VEY )
- Belarisyen : kava
- Kwoasyen : kava
- Czech : kava (pwononse kaava ) oswa kafe
- Lithuanian : kava
- Polonè : kawa (pwononse kava )
- Slovaki : kava (pwononse kah-va )
- Ukrainian : kavy oswa kava
Yon kèk lang nan rejyon sa a menm gen varyasyon ti tay sou kava :
- Jòjyen : qava oswa Chai
- Ongwa : kavé (pwononse KAH-vey )
- Sèb : Lòt
- Sloveni : kave
- Yiddish : kave
Abitan Island Lang preferans 'kopi'
Pandan n ap deplase nan zile Oseyan Pasifik la, nou wè plis varyasyon kopi lè nou pale sou kafe.
- Filipino / Tagalog : kape
- Awayi : kope
- Endonezyen : kopi
- Koreyen : keopi oswa ko-pyi
- Malezi : kawah oswa koppi
- Sinhalese (Sri Lanka) : kopi
- Tamil (Sri Lanka) : kapi-kottai oswa kopi
Plis fason yo di kafe
Gen eksepsyon toujou, ak lang sa yo pito sèvi ak mo yo pou kafe. Ou ka wè kèk resanblans ak dérivés yo pi popilè, men yo inik.
- Amenyen : surch (pwononse surchof ) oswa sourdj
- Estonyen : kohv
- Japonè : koohii
- Ojibwe : muckadaymashkikiwabu (literalman vle di "dlo medikaman nwa" nan lang Anishinabek Ameriken Endyen yo)
- Pèsik : qéhvé
- Swahili : kahawa
- Zulu : ikhofi